Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3084

› »
Insel Kos
Demos Phyxa
Grabepigramm
Stele
Marmor
2./1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Διον]ύσιε [Διογένευς]
1Dionysios S.d. Diogenes,
2           χαῖρε·
2leb wohl!
vacat 0,11
vacat 0,11
3[πα]ῖδα τὸν ἀρτιθαλῆ Δι̣ο̣[νύσιον ἐνθάδε κεύθει]
3Hier hat begraben den gerade erst erblühten Dionysios, den Sohn
4[Δι]ογένε̣υ̣ς̣ ˘    ˘    ¯       ¯    ˘     ˘     ¯     ˘     ˘     ¯
4des Diogenes, - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -